1 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 Zrób to. Nie, zrób to. 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,690 Są całkowicie nieszablonowe. Zawsze. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,230 Ale każdy może to zrobić. 4 00:01:11,290 --> 00:01:12,970 Podoba mi się tam. 5 00:01:46,640 --> 00:01:51,640 poprosi o całkowite usunięcie jelita grubego reżimów i wyzwolenie pozostałych kolonii 6 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 na tym kontynencie po zniesieniu wszystkiego formy rasowe... 7 00:02:30,190 --> 00:02:31,250 Czy nas tu znajdą? 8 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Znajdą. 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,890 A jeśli nie, to też nie zwariujemy. 10 00:02:41,130 --> 00:02:44,430 No cóż, muszę eksportować do Koprzywnic sto jedenaście. 11 00:02:45,550 --> 00:02:48,350 Czy tam w ogóle jest rzeka? tak, dziewczyno Nie wiem tego. 12 00:02:49,070 --> 00:02:50,370 A jak długo to masz? 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,190 Na spotkanie. 14 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 Cóż, myślałem, że to już coś pół etatu, pół roku. 15 00:02:57,670 --> 00:02:59,070 Brygada na całe życie. 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Nie jesteś głodny, prawda? 17 00:03:01,060 --> 00:03:05,200 Cóż, odpowiedni lotnik kładzie się i otwiera sardynki. 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 I nic nie da się z tym zrobić? 19 00:03:10,400 --> 00:03:11,019 Z czym? 20 00:03:11,020 --> 00:03:15,180 No cóż, z biedronką. co z tym zrobić Nie mam rodziny, jestem bardziej odpowiedzialna 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 co mam zrobić żeby się bronić? 22 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 Chcą mieć sprzęgło dla handlu zagranicznego bezpośrednio w zakładzie. 23 00:03:20,780 --> 00:03:24,240 Ale pewnego dnia wyjedzie z Pragi, prawda? tak Potem będę się z nimi kłócić 24 00:03:24,240 --> 00:03:25,820 wspina się na imprezowy rower, pojadę tam. 25 00:03:26,780 --> 00:03:27,780 To samo. 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Chcesz emmentalera czy sardynki? 27 00:03:29,880 --> 00:03:31,860 To nie ma znaczenia, Emmentalu. 28 00:03:33,840 --> 00:03:35,360 Od razu, co? 29 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 cóż, tak 30 00:03:41,620 --> 00:03:43,820 dziewczyna. Ale co ze mną tutaj, prawda? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 Właściwie to kocham cię w tajemnicy. 32 00:03:47,680 --> 00:03:49,740 Będziesz potajemnie kochać kogoś innego. 33 00:03:51,380 --> 00:03:53,000 Nie oszczędzaj mi Emmentalera. 34 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Wejdź do wody. 35 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Teraz będzie zimno. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 Głównie dlatego, że zamówiłeś Emmentalera. 37 00:04:08,940 --> 00:04:11,360 Nie szalej, Martin, sam tam pójdę pozwól mi odejść! 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Nie, nie! 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,579 Ale jesteś suką! 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,040 Czy wiesz jak będę teraz mieć włosy? Całą drogę w niej, jak dobrze! 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,539 Ty, Orino! 42 00:04:36,540 --> 00:04:38,020 Nie mów do mnie! 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 A co jeśli się pobierzemy? 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,280 Jesteś zbyt wielkim głupcem, żeby to zrobić miał to na myśli. 45 00:04:47,840 --> 00:04:48,980 Ja też tak myślę. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,660 Masz trzydzieści lat. 47 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Wystarczająco długo się z nami rozwiedzie. 48 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 A senu może być żonatym synem. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,240 Też pomyślałem o tym jako o możliwym rozwiązaniu. 50 00:05:02,380 --> 00:05:04,220 Znam lepsze pułki. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,760 Powiedziałbym więc coś poważnego, prawda? 52 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Niech tak będzie. 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Może pewnego dnia tak się to skończy. 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,579 Więc nie wiem. 55 00:05:23,580 --> 00:05:26,880 Nadal jestem zalotnikiem, albo już jestem odrzucony konkurent? Widzisz te kanapki 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,320 tak? Teraz w ogóle nie nadaje się do spożycia. 57 00:05:29,440 --> 00:05:31,860 Wow, a ona nawet nie powiedziała mi jeszcze o cytrze tak. 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,940 Ale bym sobie pozwolił. 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,940 Byłbym szczęśliwy pod pantoflem. 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Że do siebie nie pasujemy. 61 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Widzisz, jesteśmy dwiema dokładnie tymi samymi ludźmi. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,950 Zmierzyłeś czas. Zejdź z peelingu. 63 00:05:51,710 --> 00:05:54,070 Teraz? Co nie działa. 64 00:05:54,430 --> 00:05:57,490 Więc kiedy wrócimy do domu, będę jęczeć do Bohuša gaz i jedziemy, ok? 65 00:06:01,570 --> 00:06:07,710 Cześć! Zatem Vardin chciałby tę arkę dźgając swoich gazeciarzy, gdy go bronili 66 00:06:07,710 --> 00:06:08,990 godność człowieka. 67 00:06:09,310 --> 00:06:12,950 W ten sposób ludzie pokazują, że się uginamy. 68 00:06:13,430 --> 00:06:14,890 Kierunkowskaz nie działa. 69 00:06:15,520 --> 00:06:19,620 A jakiś facet na chodniku chce mnie podaje rękę i rozmawia. 70 00:06:19,860 --> 00:06:21,980 Dzień dobry, pani, dokąd idziesz? 71 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Ja i pani Grace. Spójrz, spójrz. Głównie, prawda to działa, prawda? 72 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Cześć. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Więc wykończ nas. 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Cześć. 75 00:06:37,620 --> 00:06:39,560 Ręce, napraw, kopnęłbym to. 76 00:06:40,480 --> 00:06:43,500 Już bym kopnął to urządzenie dawno temu. 77 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 Przecież nie wychodzę za mąż z powodu pokrzywki. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,320 No cóż, ona znowu, ta Praga, spójrz na to. 79 00:06:59,960 --> 00:07:03,820 A gdybyś chciał, mógłbym powiedz też coś o miłości. Co? 80 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 O miłości. 81 00:07:05,820 --> 00:07:08,760 Cóż, lepiej poczekaj na nagietek. 82 00:07:12,480 --> 00:07:16,980 Dziewczyno, czy jest dla Ciebie coś świętego? nie, dla ciebie tak. Dla mnie oczywiście. 83 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 Imponujący stan. Cóż, spójrz, jak sobie radzę klaskanie w dłonie. 84 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Martyna, 85 00:07:29,830 --> 00:07:35,070 i poszedłbyś ze mną, jeśli wiesz że... że cię nie kocham. 86 00:07:36,110 --> 00:07:37,210 Nie mamy dwudziestu lat. 87 00:07:37,610 --> 00:07:39,550 Ja też nie jestem już zakochaną studentką. 88 00:07:41,690 --> 00:07:43,210 Naprawdę lubiłeś Petrę, wiesz? 89 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Miała 90 00:07:48,430 --> 00:07:50,090 Pewnie dlatego nie mogę już tego robić. 91 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 A jesteś pewien, że już go nie masz? Co? 92 00:07:52,150 --> 00:07:53,930 Myślę, że podobnie jak Petra. 93 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Jestem pewien. Jesteśmy zupełnie dziwni pokolenie. 94 00:08:02,820 --> 00:08:06,900 Tak bardzo nam się to podobało, gdy mieliśmy po dwadzieścia parę lat że teraz już nic nam się nie podoba. 95 00:08:08,500 --> 00:08:10,320 Z wyjątkiem Blatena Rieslinga. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,860 Nawet my sami. 97 00:08:15,560 --> 00:08:19,460 No cóż, ty też jesteś filozofem. To wszystko nowe stanowisko. Nadal jestem 98 00:08:19,460 --> 00:08:20,640 nigdy nie był konkurentem. 99 00:08:22,580 --> 00:08:28,080 Rozumiem więc możliwe małżeństwo. Pewnie bez powodu, prawda? Z pewnością rozumiem. 100 00:08:28,540 --> 00:08:33,500 Jesteś spokojną, zrównoważoną kobietą. I takie Prawdopodobnie tego potrzebuję. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Przywiozłbym ci Pragę w jenach. 102 00:08:35,799 --> 00:08:40,100 A towarzysz dyrektor będzie miał jutro coś do zrobienia zastanawiam się. Cóż, to nie jest rozsądne. 103 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 To nie jest. 104 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Krutibrko czeka na Ciebie. Pokrzywka dalej horyzont. 105 00:08:52,940 --> 00:08:54,340 Powinnam się z nim pokłócić. 106 00:08:55,050 --> 00:08:56,390 Czego się go boisz? 107 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Odważnie dla matki Pragi. 108 00:08:59,850 --> 00:09:02,270 Dziś porozmawiamy o tacie, właśnie tym się zajmuje nawyk. 109 00:09:03,550 --> 00:09:07,710 I ktoś musi tam pojechać. Dziewczyno, coś w tym stylu Nie możesz dać się złapać w tej chwili przez uświadomienie sobie tego 110 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 jesteś zgubiony 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,910 Teraz musisz zebrać argumenty, prawda jesteście niezbędni dla Pragi. 112 00:09:13,130 --> 00:09:14,350 Argumentem byłoby? 113 00:09:14,770 --> 00:09:17,130 Co? Kurczę, jakiego rodzaju? 114 00:09:17,850 --> 00:09:19,270 A co jeśli chcę się ożenić? 115 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Spójrzmy. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 A kiedy? 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,620 Wkrótce? Robisz to, żeby zostać w Pradze? 118 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Nie. 119 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Nie musiałeś. 120 00:09:37,760 --> 00:09:43,800 Ale nie sądzisz, że bym... Cóż, jak chcesz 121 00:09:44,740 --> 00:09:46,500 Myślałem, że będziesz do tego wystarczająco dobry. 122 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 I żeby to była opcja dla ciebie. 123 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 Nie mam zamiaru cię bić. 124 00:09:58,570 --> 00:09:59,950 Tato, nie byłbyś szczęśliwy. 125 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 Dlaczego mi to mówisz? 126 00:10:03,330 --> 00:10:04,810 Cieszę się, że jest ci przykro. 127 00:10:05,450 --> 00:10:08,490 Skąd możesz wiedzieć, co by ją uszczęśliwiło znasz go od dwóch godzin? 128 00:10:09,490 --> 00:10:13,950 Wtedy czasami wystarczały dwie godziny. 129 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 mogę iść 130 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 I co? 131 00:10:33,420 --> 00:10:35,180 Jesteś żenujący, tato w programie. 132 00:10:37,120 --> 00:10:39,660 Ale powiedziałem mu dzisiaj. I co pokrzywka? 133 00:10:42,480 --> 00:10:46,640 Nic. Daj spokój, to taki kłopot warto, prawda? 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Jaki był twój argument? 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Vitakova. 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 Tak, towarzyszka Valentová jest tutaj. 137 00:10:59,950 --> 00:11:01,510 Czy masz słowackiego? 138 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Jakiś Słowak? 139 00:11:03,890 --> 00:11:07,910 Walentowa. Nazywam się Krepnár i bardzo Nie wiem, czy mnie pamiętasz. 140 00:11:08,290 --> 00:11:10,650 Trzy lata temu byłem z wami rozmawiał. 141 00:11:11,230 --> 00:11:12,510 O twoim ojcu. 142 00:11:13,370 --> 00:11:14,370 pamiętasz? 143 00:11:16,570 --> 00:11:20,490 Wieczorem nie mogłeś znaleźć czasu i poprowadzić wieśniaka po Pradze? 144 00:11:26,760 --> 00:11:30,080 Przyjdę za kilka dni, ale jeśli ty gdyby mogli dzisiaj, byłbym zachwycony. 145 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 OK, poczekam na ciebie. 146 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 Do widzenia. 147 00:11:43,340 --> 00:11:47,300 Jeśli tak, to naprawdę mogłoby nam pomóc znał ich. 148 00:11:49,080 --> 00:11:50,820 Moja sprawa jest nadal aktualna. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,560 Nie wiem, czy masz z tym coś wspólnego. 150 00:11:57,680 --> 00:11:58,900 Znałeś ją aż tak dobrze? 151 00:11:59,600 --> 00:12:01,580 Byłem z nimi pewnego popołudnia. 152 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 I od tego czasu minęły trzy lata. 153 00:12:06,480 --> 00:12:08,080 Mieszkali w czymś w rodzaju willi. 154 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Pełna rodzinna idylla. 155 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Właśnie wtedy. 156 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Ale poszedłbym za tą dziewczyną. 157 00:12:18,980 --> 00:12:24,260 Fakt. Więc wydaje mi się, że ty tego wieczoru to nawet nie przeszkadza, prawda? 158 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Nie czekaj. 159 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Więc proszę, ona ma honorowego konkurenta i wychodzi wieczorami z nieznajomymi 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 chłopaki. Cóż, muszę gdzieś iść dziewczyny, musicie to przyznać. 161 00:12:38,420 --> 00:12:42,320 Co ty tu w ogóle robisz? Powinieneś być w środku redakcje. Tak, a co z naszym? 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,640 ogrodnictwo, kiedy się spotykacie posiadaczy w czasie urzędowym? Proszę, ja 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Nie muszę tu być. Rzeczywiście przyszedłem rozwijać Koprzywnice. 164 00:12:50,300 --> 00:12:51,800 Odzwierciedlone we wszystkich obszarach, wiesz? 165 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 Bezstratny. To znaczy, pomijając pochodzenie kadrowe zdecydował się na jego głowę. Jakiego pochodzenia? 166 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Cóż, oleisty. 167 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Tata w programie, to prawda Ulubiony numer Krutibrki. 168 00:13:01,900 --> 00:13:06,240 Znał go z obozu koncentracyjnego. To ty jesteś w jakiś sposób wyjątkowym talentem. 169 00:13:06,300 --> 00:13:07,460 Jezu, on nie wie. 170 00:13:07,860 --> 00:13:09,600 Czerwień od Bory. O 35 171 00:13:10,020 --> 00:13:12,440 wyemigrował po prowokacji szpiegowskiej do Związku Radzieckiego. 172 00:13:12,860 --> 00:13:16,140 Międzybrygada w Hiszpanii. We Francji go złapany przez gestapo. Zostaw to. 173 00:13:17,320 --> 00:13:21,740 Wow, to się nazywa CV. I nie Studiowałem ekonomię i 174 00:13:21,740 --> 00:13:24,640 Dołączyłem do COVEX, gdzie jestem zadowolony. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 176 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 Nic nie powiedzieliśmy. 177 00:13:28,270 --> 00:13:31,770 OK, ale jestem dziennikarzem i tyle tak jak Hanka to powiedziała, to jest historia, 178 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 nowela, wiem co. 179 00:13:33,030 --> 00:13:35,510 Będzie on oparty na kontynuacji naszego ogród? 180 00:13:37,050 --> 00:13:38,530 To prawda. 181 00:13:40,950 --> 00:13:44,090 Czy to nie był ogrodnik? A Hank, skąd się wziąłeś? Zamówienie belgijskie? 182 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Masz je pod popielniczką. 183 00:13:47,550 --> 00:13:48,990 Czy zatem będą tu prowadzone prace? 184 00:13:50,190 --> 00:13:51,970 No dalej, wolę iść dalej. 185 00:13:54,170 --> 00:13:55,790 Miłej zabawy wieczorem. Co? 186 00:13:56,010 --> 00:13:57,390 No cóż, z tym generałem. 187 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Błagam cię. 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,210 Poznałem go pewnego popołudnia i to wszystko to nie było zbyt miłe. 189 00:14:03,130 --> 00:14:04,390 Ale to nie była jego wina. 190 00:14:09,910 --> 00:14:11,750 Więc gdzie byłeś przez te trzy lata? 191 00:14:12,210 --> 00:14:13,590 To znaczy, nie tęskniłeś za mną. 192 00:14:14,510 --> 00:14:16,290 Czy wiesz, kiedy to się właściwie zaczęło? 193 00:14:16,550 --> 00:14:18,350 Co? Mój rozwód. 194 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Przyszedłeś dziś po południu. 195 00:14:21,390 --> 00:14:23,070 Mam nadzieję, że to nie ma związku. 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,230 Nie byłoby to zgodne z transkrypcjami, prawda? 197 00:14:26,570 --> 00:14:30,730 Musisz mieć swoje życie ułożone jak żołnierze w kolejce, więc cię tam nie pasuję 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,890 generał. Dlaczego tak? 199 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 Już wtedy lubiłeś siebie. 200 00:14:36,810 --> 00:14:37,950 Pokonaj mnie jak Teres. 201 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Byłem też o trzy lata młodszy. 202 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 Dlatego. 203 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Pospiesz się. 204 00:14:52,030 --> 00:14:54,590 Co właściwie robisz w Pradze? Wciąż w środku armia? 205 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 W coś takiego. 206 00:14:57,300 --> 00:14:58,560 Jestem tu od kilku dni. 207 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 Ach, już idę, mopie. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,940 Ale nie robisz tego zbyt uczciwie, kiedy to robisz tyjesz po wieczorach z obcymi kobietami. 209 00:15:08,560 --> 00:15:09,820 Jesteście mi obcy. 210 00:15:11,180 --> 00:15:13,920 Dla mnie jesteś córką Jána Kuveša. 211 00:15:15,700 --> 00:15:18,080 Nazywam się Valentová i myślisz, że jestem kimś inny. 212 00:15:19,460 --> 00:15:21,720 I może znowu będę mieć inne imię. 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,839 Czy chodzisz na randki? 214 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Być może, nie wiem. 215 00:15:26,250 --> 00:15:27,730 To byłoby chyba najmądrzejsze, co można zrobić. 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,830 Martin i ja jesteśmy tymi samymi ludźmi, wiesz. 217 00:15:36,430 --> 00:15:37,470 Nie podoba Ci się tutaj? 218 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Hmm. 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,390 Czy umawiasz się też z mężczyzną? 220 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Myślę, że z byłym. 221 00:15:44,090 --> 00:15:45,550 Nie widziałem go od roku, dlaczego? 222 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Nie, tak. 223 00:15:48,410 --> 00:15:49,890 Kiedyś to była jego sprawa. 224 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 Powiedział, że socjalizm też to oznacza aby móc żyć. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Twój ojciec wiedział. Co? 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Na żywo. 227 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Chodź zatańczyć, generale. 228 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 Nie zgodziliśmy się, tego nie wiem tańczyć Zostaniesz przyjęty na szkolenie, 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 westchnienie! 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,680 Zatańczmy tango. 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,100 A wiesz jak żyć? 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,860 Myślę, że wiem. 233 00:16:27,329 --> 00:16:28,850 Nie jesteś specjalnie skromny. 234 00:16:29,470 --> 00:16:34,230 Nawet nie będę skromny. Zrozumiałem ogrodzony, mówiłeś, jak weszli żołnierze 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,550 rząd. W kolejce? 236 00:16:36,230 --> 00:16:37,930 Nie nauczę się tego. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,470 Czy jestem taki mały, czy ty tak duży? 238 00:16:49,290 --> 00:16:50,690 Twój guzik jest dojrzały. 239 00:16:51,570 --> 00:16:53,410 Za długo jak na kobietę, generale. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Pięć lat. 241 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Również rozwój? 242 00:16:58,360 --> 00:16:59,420 Rak Hartana. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Przepraszam. 244 00:17:03,700 --> 00:17:05,640 Nic, nic się nie stało. 245 00:17:06,880 --> 00:17:08,859 Trzy dni temu wystawiłam dla Was nowy frak. 246 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Kwiat dla kobiety? Nie, dziękuję. 247 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Jestem na to trochę za stary. 248 00:17:26,599 --> 00:17:27,839 Masz około 30 lat. 249 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 I to nie wydaje ci się wystarczające? 250 00:17:32,520 --> 00:17:34,260 Nie widzę tego zbyt wiele. 251 00:17:34,720 --> 00:17:36,780 Jestem spokojną, zrównoważoną kobietą. 252 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 A ja tego w sobie nie mam, to znowu mówi mój przyszły mąż. 253 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 Że nigdy się nie pomylisz. 254 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Czy podoba Ci się to? 255 00:18:17,660 --> 00:18:21,040 Dlaczego stajesz się gorszy i kościsty? Jasne palę na ulicy 256 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 Podoba mi się to. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,040 Na przykład, dlaczego mi to udowodniłeś czy czujesz się w tym miejscu jak w domu? 258 00:18:28,580 --> 00:18:30,600 Funkcjonariusz musi być psychologiem, prawda? 259 00:18:31,620 --> 00:18:34,480 Troszeczkę. Ale nie jestem twoim żołnierzem. 260 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 Szkoda. Gdzie, co bym o tobie zrobił? 261 00:18:40,160 --> 00:18:43,660 Zabrzmiało męsko, tak militarnie. 262 00:18:44,740 --> 00:18:47,680 Przepraszam, chciałem dobrze. 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 Mieszkam tutaj. 264 00:19:04,040 --> 00:19:06,640 Mam głuchą sąsiadkę, zawsze tak jest on słucha radia. 265 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Nie złość się. 266 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Dlaczego? 267 00:19:15,480 --> 00:19:19,580 Trochę cię sprowokowałem. myślisz? że jestem małą błyszczącą rzeczą, całkowicie k 268 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 za nic. 269 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Ale to prawdopodobnie nieprawda, generale. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,220 Żyję tak, jak większość ludzi. 271 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 Myślę, że lubię swoją pracę Nie robię źle. 272 00:19:30,940 --> 00:19:33,300 Jestem w partii, płacę składki. 273 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 Czasem nawet robi mi tablice ogłoszeń. 274 00:19:37,690 --> 00:19:40,590 A to, że palę na ulicy to chyba nie to tak ważne 275 00:19:42,650 --> 00:19:47,310 Zastanawiam się, czy Ján Kůbeš by to zrobił tablice ogłoszeń. 276 00:19:49,130 --> 00:19:50,770 Kto wie, ktoś musi to zrobić. 277 00:19:51,090 --> 00:19:52,370 A nawet gdyby mógł zrobić więcej. 278 00:19:54,210 --> 00:19:56,070 Skąd wiesz co mogę zrobić? 279 00:19:57,290 --> 00:19:59,730 Listonosz musi być psychologiem, prawda? 280 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Nadal masz mnie za Kůbešovą. 281 00:20:06,730 --> 00:20:08,270 Naprawdę jestem Valentinem. 282 00:20:12,330 --> 00:20:16,150 Zaproponowali mi bardziej odpowiedzialne stanowisko, odmówiła Jestem, bo nie chciałam wyjeżdżać z Pragi. 283 00:20:17,710 --> 00:20:20,030 Kubešová by tego nie zrobił. 284 00:20:22,670 --> 00:20:25,910 Pewnie by tego nie zrobiła. 285 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 Ale mimo wszystko spokojny i zrównoważony. 286 00:20:38,480 --> 00:20:39,780 A chcesz iść na górę na kawę? 287 00:20:43,980 --> 00:20:46,140 Czy często zapraszasz w ten sposób? 288 00:20:49,640 --> 00:20:52,260 Dost casto. Na kawę? 289 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Jak kto? 290 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 Je vás škoda? 291 00:21:01,220 --> 00:21:02,940 Oraz dla kogo. 292 00:21:18,440 --> 00:21:21,820 Kto idzie po moście, patrzy w moje okno to znaczy, kiedy jest to znajomy i kiedy jestem w domu 293 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 przestanie. 294 00:21:23,320 --> 00:21:25,680 Albo może zadzwonić do biura, jestem tam do piątej. 295 00:21:25,980 --> 00:21:27,360 To miało być zaproszenie. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,880 Nie byłeś pierwszy? 297 00:21:31,260 --> 00:21:32,680 Czy przyjedziesz ponownie za trzy lata? 298 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Lepiej zadzwonię jutro. 299 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 I to uszyjesz. 300 00:21:44,960 --> 00:21:46,260 Nie chciałem tego. 301 00:21:46,860 --> 00:21:52,420 Mówi wewnętrznie, że ta rzecz mogła zostać dla niego stracona. Nie będziesz zgodny. Nie często. 302 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 Dobranoc. Witam. 303 00:22:00,980 --> 00:22:02,620 Generale, daj mi regał. 304 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Dlaczego? 305 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 Na szczęście na przykład. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,620 Cieszę się, że przyszedłeś. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Więc co to jest? 308 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Nic. 309 00:23:41,530 --> 00:23:42,790 Nie widziała go od roku. 310 00:23:43,130 --> 00:23:44,630 I chce się ożenić. 311 00:23:45,310 --> 00:23:47,330 Czy to przypomina publikowanie? 312 00:23:49,310 --> 00:23:54,730 To ja, gdy jest w eksporcie. 313 00:23:55,970 --> 00:23:57,250 I czy można jej ufać? 314 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 On może. 315 00:24:02,630 --> 00:24:05,510 Prawdopodobnie będzie to więc zwykła historia. 316 00:24:08,139 --> 00:24:09,580 Całkiem zwyczajne. 317 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 co jest 318 00:24:15,700 --> 00:24:19,200 43 lata powinny wystarczyć na rok, prawda? 319 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Cóż, powinno. 320 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Dlaczego? 321 00:24:24,300 --> 00:24:27,520 Wow, tutaj też masz dla mnie bezużyteczny przycisk. 322 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Co? 323 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Proszę bardzo. 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 Kobieta będzie miała coś w domu. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Zamów Záhora, która przyniosła Ci coś do Ciebie sprawa. 326 00:24:37,290 --> 00:24:38,450 I dopiero teraz to mówisz. 327 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Przycisk. 328 00:24:57,850 --> 00:25:00,150 Co zatem stanie się z obchodami? 329 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Z czego? 330 00:25:02,170 --> 00:25:04,530 Z czego? Ona nie jedzie do Koprzywnicy i nie pyta czego. 331 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Czy coś się stało? 332 00:25:10,440 --> 00:25:13,280 Nie, po prostu jeszcze nie wiem, jak sobie radzę wieczorem. 333 00:25:15,240 --> 00:25:16,460 Czy ktoś powinien do mnie zadzwonić? 334 00:25:18,720 --> 00:25:20,700 Ta armia, co na ciebie wczoraj czekało? 335 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Trochę starszy, ale inny. 336 00:25:23,840 --> 00:25:25,960 Ale to smarkacz z innego świata, prawda? 337 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Jak inaczej? 338 00:25:27,920 --> 00:25:30,660 Cóż, prawdopodobnie nie zostałby zaliczony do partii. 339 00:25:51,310 --> 00:25:57,470 ręce przed klatką piersiową, łokcie wypchnij wysoko do tyłu i odchyl ramiona do tyłu 340 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 następnie buduj od środka. 341 00:26:39,370 --> 00:26:40,950 Wyślij przez nie porucznika Záhorę. 342 00:26:42,670 --> 00:26:45,370 Nie zadzwonił, nie zadzwonił, my też porządna gromada, prawda? 343 00:26:45,650 --> 00:26:47,090 Rzuć to tutaj, przywołam to. 344 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Więc? 345 00:26:52,750 --> 00:26:54,330 Nigdy wcześniej cię takiego nie widziałem. 346 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Jak? 347 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 Takie dziwne. 348 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 Nonsens. Proszę o redaktora naczelnego Vlacha. 349 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 Czy możesz mnie tam przełączyć? 350 00:27:07,879 --> 00:27:11,180 Zawsze jesteś taki spokojny i opanowany. 351 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 Nadal jestem. 352 00:27:15,520 --> 00:27:17,120 Proszę o redaktora naczelnego Vlacha. 353 00:27:18,440 --> 00:27:22,440 No cóż, dzisiaj o siódmej u Oliny. Wstęp butelka. Dla panów, panie przynoszą swoje 354 00:27:22,440 --> 00:27:25,540 piękno. Więc przynieś butelkę. To wszystko Hanka, co? 355 00:27:26,060 --> 00:27:29,020 A co jest obchodzone? To właściwie żart już coś, tak? 356 00:27:29,720 --> 00:27:30,719 Idzie dobrze. 357 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 A co jest obchodzone? 358 00:27:32,300 --> 00:27:36,960 Nie żeby to miało znaczenie, ale... Co pokrzywka, co to jest? 359 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia. 360 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 Do widzenia. Więc jestem tam o siódmej. 361 00:27:44,540 --> 00:27:48,300 Więc cześć. Kochani, naprawdę jest mi dzisiaj ciężko. 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 To właśnie ich wkurzyło. 363 00:27:50,500 --> 00:27:55,120 Nie będą mnie pamiętać z tą koprimnią. Czekaj, naprawdę byś tam poszedł. Cóż 364 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 nie poszła 365 00:27:56,880 --> 00:27:58,640 Cóż, pamiętali, prawda? 366 00:27:58,980 --> 00:28:02,400 Ale? Kiedy skręca rukolę wszystko do jej taty. 367 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Chłopaki, jak mam to zrobić, prawda? 368 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 A co powiesz na to, to świetnie. 369 00:28:08,740 --> 00:28:10,360 Na Dixilen nie ma wypasu. 370 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Jeśli to jest Dixilen, zjem to własny świat 371 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Musisz mi kiedyś opowiedzieć tę epicką historię. 372 00:28:16,020 --> 00:28:20,500 Jaki? Tutaj z twoim tatą. Taki aranżer słodu nazywa się Dixilen. 373 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Wtedy mi też powiesz, dlaczego mnie nie ma jak on? 374 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 Nie, nie zrobię tego. 375 00:28:26,080 --> 00:28:30,000 Ale może w jakimś mnie wydrukują porządne gazety i będą korony, prawda? 376 00:28:32,060 --> 00:28:34,980 Młodzież powinna wiedzieć, jak to było u nich tatuś jest trudny, prawda? 377 00:28:35,260 --> 00:28:36,089 Niech jedzą. 378 00:28:36,090 --> 00:28:42,230 Cóż, możesz mi to opisać tylko w trzech kolumny w Garmond, mnie to nie dotyczy. 379 00:28:42,530 --> 00:28:47,730 Cóż, mieli trudności, ale dzisiaj jest może znowu ciężko będzie dostać voucher na samochód. 380 00:28:48,090 --> 00:28:53,390 I to jest dzisiaj, teraz mnie to dotyczy i to dawno temu. Miałem dwanaście lat, kiedy 381 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 przyszli Niemcy. 382 00:28:54,570 --> 00:28:56,930 A to była inna nędza, inna pałka. 383 00:28:57,170 --> 00:28:59,450 Błagam, dlaczego sam to mówisz, przecież wiesz, że tak jest tak długo? 384 00:28:59,690 --> 00:29:01,270 Ponieważ zostałeś powiązany, prawda? 385 00:29:02,270 --> 00:29:03,269 Czy tak? 386 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 To możliwe. 387 00:29:06,410 --> 00:29:09,850 Chyba chciałbym wiedzieć, czy tak jest serio ci sami ludzie. 388 00:29:10,590 --> 00:29:14,370 Słuchaj, oni zrywają. Nie jestem dla ciebie wystarczający. Cóż mam zrobić? 389 00:29:15,010 --> 00:29:16,950 Opowiesz mi coś o tym ojcu? 390 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 Nic o nim nie wiem. 391 00:29:18,430 --> 00:29:21,190 Błagam, odpuść, to koniec należy do partii. 392 00:29:22,530 --> 00:29:24,010 Kogo byś go poznał? Kogo? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Jej tata. 394 00:29:26,110 --> 00:29:27,570 Zacznij teraz. 395 00:29:27,870 --> 00:29:31,650 Co mnie to obchodzi? Zapytaj może z moim nie? To wszystko, co zostało. 396 00:29:34,090 --> 00:29:36,050 Myślisz, że to mogą być korony? 397 00:29:39,530 --> 00:29:42,870 Trochę żywy człowiek. 398 00:29:44,230 --> 00:29:49,610 Chodźmy na chwilę, dobrze? Cóż, to jest pomysłem. 399 00:29:59,210 --> 00:30:02,030 No, powiedz mi, co ten okrutnik robi przeciwko mnie kolce? 400 00:30:03,240 --> 00:30:05,740 że opuściłem trzy przemówienia przeciwko siedmiu. 401 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Zabawka. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,140 Stachu, użalaj się nad sobą. 403 00:30:10,780 --> 00:30:14,980 Miło jest przepraszać tu i tam. co byś żałował 404 00:30:15,460 --> 00:30:17,100 Będziesz vahadry co miesiąc. 405 00:30:18,840 --> 00:30:25,220 Możesz myśleć, że mógłbyś być drugą pożyczką lub quiche 406 00:30:25,220 --> 00:30:30,420 i na to właśnie ktoś Cię skazał przywództwo polityczne ogrodników. 407 00:30:30,980 --> 00:30:32,600 I to miłe, prawda? 408 00:30:33,130 --> 00:30:34,830 A mógłbyś być? Co? 409 00:30:36,030 --> 00:30:37,150 Fučík lub quiche. 410 00:30:39,170 --> 00:30:40,710 Albo twój tata, prawda? 411 00:30:42,630 --> 00:30:44,030 Minęło dużo czasu. 412 00:30:44,390 --> 00:30:48,650 Teraz mam ładne miejsce, nieważne zapłacił, gazeta zupełnie nikt 413 00:30:48,650 --> 00:30:54,130 nie czyta i nadal można żałować, że ktoś go zatrzyma. 414 00:30:56,270 --> 00:30:58,350 Ty też kiedyś coś zrobiłeś. 415 00:31:04,490 --> 00:31:05,750 Chyba jesteśmy tacy sami. 416 00:31:08,630 --> 00:31:09,710 Co to jest? 417 00:31:09,910 --> 00:31:13,150 Miejsce jest w pełni zarezerwowane, prawda? To będzie sąsiada, że robimy duży bałagan. 418 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Dobry wieczór. 419 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Dobry wieczór. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 Pospiesz się. 421 00:31:26,750 --> 00:31:29,570 Skąd tu jesteś? 422 00:31:30,750 --> 00:31:33,330 Widzę, że się nie trzęsłem. 423 00:31:33,770 --> 00:31:35,430 Nie, odłóż to i usiądź. 424 00:31:37,590 --> 00:31:42,110 Sařík, Čermák, tak mnie nazywacie Krutibrko. 425 00:31:42,730 --> 00:31:47,710 Moja dusza, nie wiem dlaczego. Więc usiądź. Nie, nie, zaraz pójdę. 426 00:31:48,390 --> 00:31:54,870 Chciałem z tobą jeszcze chwilę porozmawiać nieoficjalnie, ale jak to widzę... 427 00:31:54,870 --> 00:31:57,030 Świętujemy tylko dlatego, że nie muszę tam być. 428 00:31:58,630 --> 00:31:59,770 Napijesz się z nami? 429 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Że nie musisz tam być? 430 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Za to, czego chcesz. 431 00:32:10,190 --> 00:32:12,430 Cóż, to raczej na wesele, prawda? 432 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 Co? 433 00:32:14,550 --> 00:32:15,630 O co chodzi? 434 00:32:17,290 --> 00:32:18,370 Jaki ślub? 435 00:32:26,630 --> 00:32:28,290 Czy mnie kochasz, gdzie coś powiedziałem? 436 00:32:28,930 --> 00:32:30,750 Co jest ze mną nie tak? To nie ma znaczenia. 437 00:32:34,250 --> 00:32:35,870 A teraz zaczniesz mówić o tacie, prawda? 438 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Dlaczego? 439 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Cały czas na to czekam. 440 00:32:45,270 --> 00:32:49,390 Cóż, nic, poradzi sobie bez ciebie. 441 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Dobry. 442 00:33:08,010 --> 00:33:11,370 Że tak właśnie jest, przed okrutnym piórem. Jesteś bzdurą, prawda? 443 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 Straszne bzdury. 444 00:33:15,230 --> 00:33:20,170 Wiedziałem, że coś jest z nim nie tak. Wiedziałem to. Albo mnie nie chcesz? 445 00:33:20,550 --> 00:33:22,470 A teraz nie musiała sobie tego wmawiać. 446 00:33:22,710 --> 00:33:27,370 Powinienem był poczekać na nagietek. Drugi małżeństwo, więc to się nazywa triumf 447 00:33:27,370 --> 00:33:29,330 nadzieja ponad doświadczenie. chodź tu dziewczyno czy pozwalasz? 448 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Może odbierz. 449 00:34:10,440 --> 00:34:11,679 Tak? Kto to jest? 450 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Piotr. Kto? 451 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Cicha sympatia. 452 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 czego chcesz 453 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 To naprawdę stylowe. 454 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 Były mąż dzwoni i ustala tempo. 455 00:34:24,219 --> 00:34:25,840 Chcę cię tylko zobaczyć. 456 00:34:27,620 --> 00:34:29,460 Dlaczego nie możesz tego dla mnie zrobić? 457 00:34:30,260 --> 00:34:34,820 Już dawno niczego od ciebie nie chciałem a to kosztuje pół godziny. 458 00:34:37,739 --> 00:34:41,300 Cóż, pomyśl, że jestem sentymentalny. 459 00:34:43,280 --> 00:34:45,040 Jestem w restauracji na dworcu głównym. 460 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 przyjdziesz? 461 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Polgi. 462 00:34:50,480 --> 00:34:52,820 przyjdziesz. On czegoś chce, prawda? 463 00:34:54,280 --> 00:34:59,860 Przyjdę, to znaczy, wiem, że to okropne poważnie, ale jeśli już wychodzisz, zrobiłbyś to 464 00:34:59,860 --> 00:35:02,260 mogłaby wypić jeszcze jedną butelkę, prawda? Gdy to ma być ślub. 465 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Już myślałem, że w ogóle nie przyjdziesz. 466 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Wezmę to, ty napij się kawy. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 czego chcesz 468 00:35:43,310 --> 00:35:44,550 Już ci mówiłem. 469 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Właśnie tak. 470 00:35:47,830 --> 00:35:49,130 A co nagle? 471 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Opuszczam Pragę. 472 00:35:52,230 --> 00:35:53,850 Kto wie, kiedy znów się zobaczymy. 473 00:35:54,390 --> 00:35:58,010 Jeśli w ogóle... Proszę. 474 00:36:00,580 --> 00:36:04,840 W końcu mieszkaliśmy razem przez siedem lat i Byli dla mnie mili. 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Chciałeś tylko powspominać? 476 00:36:11,800 --> 00:36:14,560 Mówię ci, że jestem sentymentalny. 477 00:36:17,140 --> 00:36:18,220 dokąd idziesz? 478 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Przyjdź z Pragi. 479 00:36:21,060 --> 00:36:22,340 Zwolnili cię? 480 00:36:22,900 --> 00:36:24,000 Nie, dlaczego? 481 00:36:30,030 --> 00:36:31,530 Ostatni, młody panie. 482 00:36:31,930 --> 00:36:33,430 Dziękuję. Idzie dobrze. 483 00:36:34,550 --> 00:36:38,190 Ostatni. Wyglądasz, jakbyś prowadził na Północnej Turnpike. 484 00:37:04,490 --> 00:37:06,530 Nie możemy tego zrobić. 485 00:37:10,310 --> 00:37:13,630 Musimy. myliłem się. 486 00:37:25,710 --> 00:37:29,290 Oczywiście skupiamy się całą noc. Nadajnik musi zadzwonić dzisiaj. 487 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 Brak alarmu. 488 00:37:31,130 --> 00:37:32,810 Już. Rano będziemy mądrzejsi. 489 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Powinieneś iść spać wieczorem major. 490 00:37:40,570 --> 00:37:41,790 Niedługo wrócę. 491 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Jeszcze pięć minut. 492 00:37:50,850 --> 00:37:52,270 Ona nie idzie z tobą? 493 00:37:56,790 --> 00:37:59,910 Nadal czekam, co się stanie. nie mów mi że nagle przyszło ci to do głowy. 494 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Dlaczego nie? 495 00:38:03,250 --> 00:38:04,530 Lubiłem cię. 496 00:38:07,390 --> 00:38:08,550 Minęło dużo czasu. 497 00:38:15,930 --> 00:38:20,690 Gdybym z tobą został, nigdy bym tego nie zrobił gdzie jestem teraz. 498 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Dobry wieczór. 499 00:38:32,170 --> 00:38:34,730 Sędzio Major, skąd jesteś? 500 00:38:35,890 --> 00:38:38,790 Zgadza się, teraz należycie do siebie. 501 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Usiąść. 502 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Nie sądziłem, że cię tu znajdę. 503 00:38:46,110 --> 00:38:47,710 Czekałem na ciebie także innym razem. 504 00:38:48,290 --> 00:38:49,930 W końcu nie widzieliście się rok. 505 00:38:50,930 --> 00:38:55,430 Cóż, wolę zostawić cię w spokoju. Pościel usiądź. Nie, i tak jestem już w pociągu. 506 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Proszę zapłacić. 507 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 Do widzenia. 508 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Do widzenia. 509 00:39:13,840 --> 00:39:15,740 Jak to ma być, generale? 510 00:39:17,160 --> 00:39:19,180 Jest zabezpieczone, pani Valent. 511 00:39:33,390 --> 00:39:35,870 Jest w Smíchovský nádraží. Ma ze sobą wszystkie pieniądze. 512 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Gówno. 513 00:39:44,990 --> 00:39:48,770 Czy ja też... Nie, ale będzie dobrze kiedy zjesz z nami. 514 00:40:05,260 --> 00:40:07,320 Przez telefon wyglądał strasznie poważnie. 515 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 Powiedział ci, dokąd idzie? 516 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Nie. 517 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Gdzie poszedł? 518 00:40:19,260 --> 00:40:20,420 Całkiem daleko. 519 00:40:46,280 --> 00:40:47,500 Dlatego przyszedłeś. 520 00:40:48,660 --> 00:40:50,320 Dlatego przyszedłeś. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Cześć Olinie. 522 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Cześć Olinie. 523 00:41:05,320 --> 00:41:07,000 Kiedyś było tu kilka barów. 524 00:41:07,280 --> 00:41:10,120 Tu mieszkaliśmy wtedy i tu żyjemy biegnąc, tata pomachał na pożegnanie. 525 00:41:10,720 --> 00:41:12,380 Właściwie nic z niego nie zostało. 526 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 Zostało. 527 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Nas dwoje. 528 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 No to co? 529 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Zatwierdzony. 530 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Pepík Sucháda był dla mnie jak lew. 531 00:41:36,330 --> 00:41:37,750 Towarzysz zastępca? 532 00:41:38,190 --> 00:41:39,830 Zastępca towarzysza? 533 00:41:45,620 --> 00:41:47,840 Zamówiłem to w przedsprzedaży dla zabawy lub w apelacji. 534 00:41:48,360 --> 00:41:50,020 A sucharda i tak jest ładna, chłopcze. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,140 Tata byłby szczęśliwy dla nas. Od ciebie. 536 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Z obydwoma. 537 00:41:58,400 --> 00:41:59,540 Mieliśmy się urodzić. 538 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 I prawdopodobnie pojadę do biura w interesach. 539 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Cóż 540 00:42:19,640 --> 00:42:22,060 Wygląda więc na to, że wkrótce będziesz damą reżysera. 541 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Poważnie? 542 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Sucharda prawdopodobnie upadnie. 543 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Mówiłaś, że to miły facet? 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,160 To właśnie jest w tym takie głupie. 545 00:42:35,660 --> 00:42:41,980 Ale on, Pepik, też powinien uświadomić sobie, że... byłbym najmłodszy 546 00:42:41,980 --> 00:42:43,720 dyrektor w naszym układzie planetarnym. 547 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 co jest 548 00:42:53,710 --> 00:43:00,370 Nic, pi... Nic mi nie jest 549 00:43:00,370 --> 00:43:01,670 wszystko jakoś działa na nerwy. 550 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Piotr, 551 00:43:05,590 --> 00:43:07,530 miałeś rację co do tego cukierka. 552 00:43:08,310 --> 00:43:09,650 Chłopaki, dajcie mi spokój. 553 00:43:10,150 --> 00:43:11,530 Przynajmniej chcę mieć spokój w domu. 554 00:43:13,710 --> 00:43:14,710 Przepraszam. 555 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 Przepraszam. 556 00:43:21,960 --> 00:43:24,940 Jakoś... złożę to. 557 00:43:29,500 --> 00:43:32,880 Wszystko się jakoś popsuło. 558 00:43:34,580 --> 00:43:36,020 Sama już nie wiem. 559 00:43:38,960 --> 00:43:42,160 Molina, wierzysz mi? 560 00:43:42,780 --> 00:43:45,340 Idź się położyć. Nie, czekaj, powiedz mi. 561 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 czy mi wierzysz? 562 00:43:48,840 --> 00:43:50,620 W końcu cię lubię. 563 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Nigdy nie zrobiłem nic złego Olina. 564 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 Mam rację. 565 00:44:04,160 --> 00:44:06,260 A więc to jest towarzysz Krepnár. 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 A to córka Jana Kubeša. 567 00:44:09,660 --> 00:44:12,040 Wiadomo, że był w obozie koncentracyjnym ze swoim tatą Francja? 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Dzień dobry. 569 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Nie wiem dlaczego wymyśliłem to tutaj Znajdę małą dziewczynkę. 570 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Właśnie miałem pokazać mojemu towarzyszowi. 571 00:44:22,120 --> 00:44:24,300 To wszystko, co nam po nim zostało. 572 00:44:25,640 --> 00:44:29,120 Kultywujemy to, że tak powiem, kult Jana Kubesza. 573 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 Przyniosłem ci coś. 574 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Tak? 575 00:44:37,700 --> 00:44:41,860 Został narysowany przez mężczyznę z Mediolanu. 576 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Wysłał to do mnie. 577 00:44:44,300 --> 00:44:45,400 Nadal do siebie piszemy. 578 00:44:50,280 --> 00:44:54,280 Towarzyszu Majorze, chciałem cię zapytaj, czy byłoby to możliwe 579 00:44:54,280 --> 00:44:57,160 nas w firmie, taka krótka pogawędka. 580 00:44:57,820 --> 00:45:02,080 Może o międzybrygadystach albo coś chyba powinniśmy to załatwić od razu. 581 00:45:02,360 --> 00:45:06,600 Peter, ja... Co? Nie chcę, żebyś to robił Po prostu rozmawiam. 582 00:45:07,400 --> 00:45:08,420 I dlaczego? 583 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 Czy rozumiesz? 584 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Więc widzisz. 585 00:45:23,430 --> 00:45:24,770 Moja własna żona tak mnie poniża. 586 00:46:14,140 --> 00:46:16,700 Przecież nie rozstaniemy się tak głupio jak v powieść. 587 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Olino, bądź rozsądna. 588 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Nie stać mnie teraz na rozwód. 589 00:46:21,800 --> 00:46:27,320 W końcu cię lubię. Olino, bądź rozsądna. Nie stać mnie teraz na rozwód. Przecież 590 00:46:27,320 --> 00:46:30,640 nie rozstaniemy się tak głupio. Wiesz jak oni to oglądają 591 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Jehos. 592 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 Po co? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,440 Na razie tylko defraudacja. 594 00:46:45,290 --> 00:46:49,310 Nie powinienem ci mówić, ale uwierzyłem Jestem już wczoraj. 595 00:46:56,590 --> 00:47:02,110 Wczoraj... Rozumiem. 596 00:47:02,670 --> 00:47:06,390 Ktoś chce uciec za granicę, była żona ma w eksporcie, czyli steki 597 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 za granicą. 598 00:47:08,950 --> 00:47:10,410 Trzeba to sprawdzić. 599 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 Rozumiem. 600 00:47:14,340 --> 00:47:15,400 Towarzyszu Majorze. 601 00:47:15,820 --> 00:47:18,740 Nie przyszedłem do ciebie trzy lata temu nic do zbadania. 602 00:47:19,060 --> 00:47:22,180 Widzisz, podejrzewałem cię, prawda nie jesteś wystarczająco pilny w Pradze. 603 00:47:24,020 --> 00:47:25,640 Nie masz mi nic do zarzucenia, Olga. 604 00:47:26,560 --> 00:47:30,080 Wykonywałem tylko swój obowiązek. Chodź nazwałeś panią Valentovą drogą. 605 00:47:32,240 --> 00:47:35,760 Wykonywałem swój obowiązek, proszę pani Walentowa. 606 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 No to co? 607 00:47:41,610 --> 00:47:43,870 Przynajmniej miałem przyjemny obowiązek. 608 00:47:45,990 --> 00:47:48,470 Czy będę musiał tu zostać długo? Nie przez długi czas. 609 00:47:49,050 --> 00:47:50,730 Zatem udowodniłeś, że mamy rację. 610 00:47:53,610 --> 00:47:56,770 czy mogę wykonać telefon? Mam towarzystwo w domu czekają na mnie. Proszę. 611 00:48:05,510 --> 00:48:07,330 Skąd znasz mój numer? 612 00:48:16,600 --> 00:48:18,980 Nie masz fajnego zawodu, towarzyszu, majorze? 613 00:48:20,580 --> 00:48:22,780 Nie wybierałem, poszedłem do tych i wysłali 614 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Witaj Olino. 615 00:48:30,400 --> 00:48:32,860 Cóż, trochę się spóźniłem, ale to wszystko Jestem w domu na chwilę. 616 00:48:34,580 --> 00:48:38,140 Nie wydarzyło się nic szczególnego. 617 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Co? 618 00:48:40,940 --> 00:48:42,740 Cóż, transport, dostawa, transport. 619 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Wiesz, Martel, tak nie jest. 620 00:48:47,760 --> 00:48:49,960 Witam. Za pół godziny będę w domu. 621 00:48:52,000 --> 00:48:53,020 Wiesz co, prawda? 622 00:48:54,200 --> 00:48:57,620 Świętujemy, wiesz, świętujemy, prawda Nie potrzebuję, dokąd mnie wysyłają. 623 00:49:05,220 --> 00:49:06,880 A tak naprawdę jesteś kawą. 624 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Usiąść. 625 00:49:23,760 --> 00:49:26,400 Nie chciałem cię w to wciągać, Oli. wiem 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,900 Jak to możliwe? 627 00:49:45,940 --> 00:49:49,700 Gdyby została ze mną, nigdy by do tego nie doszło nie wydarzyło się 628 00:49:50,740 --> 00:49:52,360 Czy wiesz, ile znaczył dla mnie twój tata? 629 00:49:52,880 --> 00:49:57,000 Wszystko jakoś się układa... Błagam. To było dla mnie zobowiązanie. Nie, to nie to 630 00:49:57,000 --> 00:50:00,780 słowo model lub przykład. Jesteś nim Wiedziałem, ja po prostu... Nie masz prawa! 631 00:50:02,260 --> 00:50:04,900 Nie masz prawa w ogóle rozmawiać o moim ojcu. Masz 632 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Co? 633 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 Prawidłowy. 634 00:50:09,620 --> 00:50:11,340 Spójrz ojcu w oczy. 635 00:50:12,560 --> 00:50:13,780 Wezmę to prosto w oczy. 636 00:50:15,860 --> 00:50:17,820 Nie rozumiem, dlaczego nie powinienem. 637 00:50:19,020 --> 00:50:20,640 Wykonuję swoją pracę rzetelnie. 638 00:50:25,740 --> 00:50:27,280 Nie zrobiłem nic złego. 639 00:50:35,940 --> 00:50:36,980 Przepraszam. 640 00:50:41,620 --> 00:50:43,460 Nie powinnam była tego prowadzić. 641 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 Dlaczego? 642 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 Całkiem bezużyteczna, mała, błyszcząca rzecz. 643 00:50:57,450 --> 00:51:02,090 Dlatego podaż powinna być lepiej zorganizowana. To nie ufać kobietom. 644 00:51:03,910 --> 00:51:07,250 Słuchaj, ciesz się także damą pana młodego. 645 00:51:07,610 --> 00:51:09,690 Nie można tu wymyślać powieści. 646 00:51:09,950 --> 00:51:11,050 Jaką powieść? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,150 Widzę cię, widzę cię bardzo dobrze. 648 00:51:14,710 --> 00:51:17,030 Do pozytywnego bohatera trafiłeś za darmo. 649 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Cóż, tak. 650 00:51:21,390 --> 00:51:23,290 Na to też był czas, prawda? 651 00:51:23,750 --> 00:51:25,190 Na co był czas? 652 00:51:27,080 --> 00:51:28,100 Do bohaterów. 653 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Dołączyłbym do Wake Up Ride. 654 00:51:33,120 --> 00:51:34,740 Były fakty kobiece. 655 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 Marzec, marzec, okres, 656 00:51:39,040 --> 00:51:41,280 gadający naród 657 00:51:43,180 --> 00:51:48,200 I robię kawę na spotkania. cóż, powiedz czy mogę być bohaterem, nie mogę. 658 00:51:48,460 --> 00:51:52,620 Ale nie pojechałbyś do Koprzywnicy, prawda? Czy to nie jest jakiś heroizm? 659 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Pokrzywka? 660 00:51:55,410 --> 00:51:57,950 No widzisz i tyle. W czym? 661 00:51:58,190 --> 00:52:02,550 Cóż, wytrzymaj, to wszystko także bohaterstwo. To dobrze z twoim 662 00:52:02,550 --> 00:52:03,550 curry osobno. 663 00:52:03,730 --> 00:52:06,270 Więc kup Cadillaca, proszę zawsze prowadzi. I buty! 664 00:52:06,750 --> 00:52:09,690 Nylony poświęcają się dla tego, ale dla ciebie możliwe wejście do domu na piechotę. 665 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 No dalej. 666 00:52:28,450 --> 00:52:31,970 Może pani jeść, pani Valent. 667 00:52:39,330 --> 00:52:40,850 Nawet nie uściśniesz mi dłoni? 668 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 A jakie masz prawo o to pytać? 669 00:53:16,520 --> 00:53:17,660 Czy go rozpoznałeś? Tak. 670 00:53:20,200 --> 00:53:21,500 Znałeś mojego tatę. 671 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Tylko że ja go nie znałem. 672 00:53:29,000 --> 00:53:33,280 To było jedno z moich wspomnień z dzieciństwa pięć, a potem kilka minut w Gestapo 673 00:53:33,280 --> 00:53:34,280 było trzynaście. 674 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Każdy chce, żebym był taki jak on. 675 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 I nie wiem, jaki był. 676 00:53:42,530 --> 00:53:44,010 On również pomachał. 677 00:53:45,830 --> 00:53:48,870 Przyjedź do Pragi po proletariat rewolucja – stwierdził. 678 00:53:50,570 --> 00:53:53,730 Albo ja tam będę, albo moja córka. 679 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Pójdziemy. 680 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 Żegnam towarzyszu, majorze. 681 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 Dlaczego do widzenia? 682 00:54:17,360 --> 00:54:19,780 Co, będziesz kimś wokół mnie zbadać? 683 00:55:53,130 --> 00:55:56,510 Nie sądzisz, że pan młody wróci do domu musi jeszcze poczekać, dostanie więcej. 684 00:55:58,670 --> 00:56:02,910 Poważnie myślałem, że strzelec nie mogę znaleźć 685 00:56:03,150 --> 00:56:07,590 Gdy wysiadłem, przewróciłem go pod ziemię kanapa Cóż, tak, zwariowałbyś, 686 00:56:07,610 --> 00:56:08,910 Zabrałbym cię do domu. 687 00:56:09,110 --> 00:56:13,430 Ty, ty, jestem tak samo ciekaw jak jak dla starca... Ale on jest duży 688 00:56:13,430 --> 00:56:16,510 No cóż, pan Dom zawracał sobie głowę niepotrzebnie. Cóż po prostu nie, Vicky, nie musiałbym 689 00:56:16,510 --> 00:56:17,930 rozłożyć dwa marsze. 690 00:56:43,310 --> 00:56:44,209 Skąd przyszedłeś? 691 00:56:44,210 --> 00:56:45,290 Ty też powinieneś iść, Martin. 692 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 Dlaczego? 693 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 Zamknęli Petera. 694 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 Co? 695 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Oszust. 696 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 Cóż, także post dyskusyjny. Zrozum, nie jestem w nastroju, żeby cię słuchać 697 00:57:04,890 --> 00:57:07,830 żarty i spryt. Po prostu nie mam na to ochoty nastrój. Ja też nie. 698 00:57:11,220 --> 00:57:17,400 Siedziałam nad tą stertą papierów i pomyślałem... Co? 699 00:57:22,800 --> 00:57:26,500 Nikt nie ma dziś nic lepszego do roboty niż wspominanie mojego taty. 700 00:57:28,560 --> 00:57:33,060 Ale minęło dużo czasu. Tak, mieli to trudne, ale w dzisiejszych czasach trudno je ponownie znaleźć 701 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 kupon samochodowy. 702 00:57:34,280 --> 00:57:36,960 Dlaczego to mówisz? Po prostu wiesz, że tak jest głupota. 703 00:57:39,660 --> 00:57:46,540 Osoba zapytała mnie dzisiaj, czy Mógłbym rzucić okiem 704 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 w oczy taty. 705 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Co mu powiedziałeś? 706 00:57:53,480 --> 00:57:54,860 A co byś powiedział? 707 00:57:57,380 --> 00:58:02,880 Powiedziałbym, rozejrzyj się wokół siebie, huh wszystko do cholery się wydarzyło. 708 00:58:04,180 --> 00:58:06,840 Dlaczego nie możemy patrzeć sobie w oczy? 709 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 Wszyscy razem. 710 00:58:12,510 --> 00:58:15,990 Ale nikt nie może pytać, czym się zajmuję. 711 00:58:17,930 --> 00:58:19,690 Ale nikt go nie będzie pytał. 712 00:58:21,090 --> 00:58:22,730 Teraz zadajesz sobie pytanie. 713 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Tak. 714 00:58:25,550 --> 00:58:29,690 I dlatego też mówię, że to głupie noc. 715 00:58:31,650 --> 00:58:33,610 Czy naprawdę nie powinienem wracać do domu? 716 00:58:37,960 --> 00:58:39,620 Muszę ci coś powiedzieć, Martinie. 717 00:58:40,080 --> 00:58:41,740 To brzmiało groźnie. 718 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 I będziemy stać tutaj, przy bramie. 719 00:59:03,800 --> 00:59:06,460 Że to wspaniale, że Olga wychodzi za Martina. 720 00:59:09,360 --> 00:59:14,180 Wy, kobiety, kiedy słyszycie o ślubie,... Najpierw rozmawiają z takim dupkiem 721 00:59:14,180 --> 00:59:15,300 gabinet dyrektora. 722 00:59:18,320 --> 00:59:22,580 Zwycięzco, możliwe, że się z tobą umawiam Robię bardzo ważną rzecz. hej 723 00:59:22,580 --> 00:59:24,280 pokaż Idziemy w lewo. 724 00:59:25,180 --> 00:59:30,320 Jeśli nas zatrzymają i złapię oddech Essenbák, wtedy wpadnie w domdlop. 725 00:59:40,170 --> 00:59:43,130 Mój tata nie wykonywał zespolenia klatki piersiowej i nigdy tego nie robił w Hiszpanii. 726 00:59:43,410 --> 00:59:44,510 Był murarzem. 727 00:59:45,270 --> 00:59:48,150 Pracował jakiś czas i nadal pił. 728 00:59:50,230 --> 00:59:53,650 Ale jakoś musiał to sobie wyobrazić jak będą żyć jego dzieci. 729 00:59:54,510 --> 00:59:58,590 I myślę, że pijany murarz też wyobraża sobie, że jego dzieci są czymś 730 00:59:58,590 --> 00:59:59,590 będzie 731 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 Nie wie co. 732 01:00:01,430 --> 01:00:02,430 Coś. 733 01:00:03,530 --> 01:00:04,810 Coś dużego. 734 01:00:05,270 --> 01:00:06,890 Coś dla każdego. 735 01:00:08,620 --> 01:00:13,420 I żałujemy i zamiast denaturacji pijemy gin z eksportu spirytusu. 736 01:00:14,620 --> 01:00:20,800 Byliśmy w rewolucji i zrobiliśmy luty, więc dlaczego nie możemy teraz napić się ginu i 737 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 masz rezerwacje? 738 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Wspaniały wynalazek ma zastrzeżenia. 739 01:00:25,860 --> 01:00:29,580 Nie zgadzam się z tym, tak właśnie powinno być zrób inaczej. 740 01:00:30,740 --> 01:00:32,360 Kto ma zastrzeżenia, ten jest mistrzem. 741 01:00:33,540 --> 01:00:36,280 Może kierować się karą, którą pozostawia pchnij innego. 742 01:00:38,350 --> 01:00:40,770 Ale mój tata pił dość dużo rezerwacje. 743 01:00:43,170 --> 01:00:44,310 A twoje? 744 01:00:46,070 --> 01:00:48,130 Powinieneś to napisać, Martin. 745 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Nonsens. 746 01:00:51,330 --> 01:00:56,670 Powinienem napisać historię twojego taty. Młodzież powinna wiedzieć i tak dalej. 747 01:00:58,030 --> 01:01:00,350 Po prostu nie napiszę. Dlaczego? 748 01:01:02,150 --> 01:01:03,430 Nic o nim nie wiem. 749 01:01:03,990 --> 01:01:05,290 Powiem ci wszystko, co wiem. 750 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Nie ma wiele. 751 01:01:08,280 --> 01:01:10,700 Czy mam rację? 752 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 Więc widzisz. 753 01:01:18,440 --> 01:01:22,140 Schowaj go znowu gdzieś bardzo głęboko. 754 01:01:28,420 --> 01:01:30,940 Miałem pięć lat, kiedy musiał uciekać. 755 01:01:33,660 --> 01:01:36,240 To jedyne wspomnienie z mojego dzieciństwa. 756 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 College jest mamą ciężarówki. 757 01:01:44,370 --> 01:01:46,650 kiedy wrócisz 758 01:01:46,890 --> 01:01:49,690 Po rewolucji proletariackiej. 759 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Rozmawiać. Jest w porządku. 760 01:02:42,210 --> 01:02:44,330 Wydawało mi się wtedy, że jedzie do babci. 761 01:02:44,990 --> 01:02:47,490 To było najdalej, jak mogłem zajść przedstawić 762 01:02:56,740 --> 01:02:58,360 Mama nie mogła się na niego doczekać. 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Ja robię. 764 01:03:05,980 --> 01:03:07,920 Gestapo przywiozło go z Francji do Pragi. 765 01:03:12,640 --> 01:03:15,880 Miałem trzynaście lat, kiedy nas wpuścili piekarnie. 766 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 Nie wiem dlaczego tego nie zrobili, może ty to zrobiłeś myśleli, że zmięknie. 767 01:03:29,320 --> 01:03:31,260 I nic z tego nie pamiętam. 768 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Prawie nic. 769 01:04:10,380 --> 01:04:12,480 Wciąż to widzę przez jedną chwilę. 770 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 Powiedziałem mu, a potem tobie. 771 01:04:20,120 --> 01:04:24,060 Przyniosłem ci róże. 772 01:04:24,900 --> 01:04:27,520 Ale Olínka, jak możesz karcić ojca? 773 01:04:29,060 --> 01:04:30,200 Pozwól jej. 774 01:04:33,260 --> 01:04:36,940 Może nawet mnie nie pamięta. 775 01:04:37,620 --> 01:04:38,620 pamiętam. 776 01:04:44,880 --> 01:04:46,160 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 777 01:05:14,990 --> 01:05:16,570 Tak naprawdę nic o nim nie wiemy. 778 01:05:18,670 --> 01:05:20,430 Nie o to chodzi. 779 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 co? 780 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 Nie o to chodzi. 781 01:05:29,310 --> 01:05:31,770 Przecież nie dałem mu tych róż. 782 01:06:07,530 --> 01:06:11,150 Przyjedź do Pragi po proletariat rewolucja. 783 01:06:11,570 --> 01:06:12,650 Co? 784 01:06:50,000 --> 01:06:51,260 Więc powiedz to. 785 01:06:52,160 --> 01:06:55,300 Co? Dlatego zabrałeś mnie na górę. 786 01:06:57,960 --> 01:06:59,160 wiesz to? 787 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Powiedz to. 788 01:07:05,900 --> 01:07:07,560 Nie wyjdę za ciebie, Martin. 789 01:07:14,700 --> 01:07:16,660 To naprawdę głupia noc. 790 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 To będzie dzień powszedni. 791 01:07:27,260 --> 01:07:28,780 Zostaw to na jutro, Colin. 792 01:07:31,600 --> 01:07:33,220 Jutro będzie inaczej. 793 01:07:34,620 --> 01:07:38,180 Znów będę opowiadał dowcipy, ty im opowiadaj będziesz się śmiać 794 01:07:39,200 --> 01:07:40,540 co oglądasz 795 01:07:43,600 --> 01:07:44,600 To dzień powszedni. 796 01:07:45,400 --> 01:07:50,760 I... I myślisz, że nic się nie stało? 797 01:07:51,140 --> 01:07:52,460 I co się stało? 798 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 Pójdziesz teraz do tego ula, prawda? 799 01:08:00,560 --> 01:08:02,240 Jeśli nadal mnie tam zabiorą. 800 01:08:02,520 --> 01:08:05,040 I czy ten gest nie jest trochę banalny? 801 01:08:05,660 --> 01:08:09,460 Podejmujesz chrześcijańską decyzję i tyle myślisz, że coś się zmieni? 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,560 I co mam zrobić? 803 01:08:14,420 --> 01:08:16,100 Uświadomić sobie, że się śmiejemy. 804 01:08:16,939 --> 01:08:20,060 Jesteś Valentinem i nie baw się z Kubešovą. 805 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 A ty? 806 01:08:23,439 --> 01:08:26,319 Cóż, tak, ja też jestem bardziej walentynką. 807 01:08:27,600 --> 01:08:30,580 Z tą tylko różnicą, że mnie nie zamkną. 808 01:08:31,420 --> 01:08:36,040 Marcin, wiesz o sobie wszystko. 809 01:08:37,420 --> 01:08:39,960 To były tylko słowa. Nie lubię gestów. 810 01:08:44,109 --> 01:08:48,470 Bo nie lubisz gestów? Olga, nie szalej. Pojedziesz do Zapadákova i poczujesz się dobrze 811 01:08:48,470 --> 01:08:49,689 udawaj, że nie jesteś bohaterem. 812 01:08:49,930 --> 01:08:53,770 Ale za dwa tygodnie w ten dzień powszedni przyjedzie. Zaczniesz za dwa tygodnie 813 01:08:53,770 --> 01:08:54,770 żałować 814 01:08:55,850 --> 01:08:56,850 Może. 815 01:08:58,710 --> 01:09:00,609 Może jestem bardziej walentynką. 816 01:09:04,510 --> 01:09:06,170 Ale przynajmniej nie chcę nim być. 817 01:09:07,590 --> 01:09:12,050 Zatem jutro o 9.30 impreza zakończy się. 818 01:09:12,630 --> 01:09:13,630 przeprowadzę. 819 01:09:20,339 --> 01:09:21,479 Ty też nie wracasz do domu? 820 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Jeszcze nie. 821 01:09:23,020 --> 01:09:25,020 Wygląda na to, że jutro skończymy. 822 01:09:25,560 --> 01:09:26,560 Fakt? 823 01:09:27,260 --> 01:09:28,260 Fakt. 824 01:09:29,540 --> 01:09:31,620 I nie będziesz za nami tęsknił? 825 01:09:34,640 --> 01:09:35,979 Lubię Pragę. 826 01:09:37,800 --> 01:09:38,800 A teraz? 827 01:09:39,520 --> 01:09:41,240 Co teraz? 828 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 Nic naprawdę. 829 01:09:46,800 --> 01:09:48,479 Człowiek wytrzymuje dłużej niż koń. 830 01:09:49,120 --> 01:09:53,979 Ale w końcu przyzwyczaja się do przyjemnego życia każdy. Martin, dlaczego tego chcesz? Co? 831 01:09:54,880 --> 01:09:59,660 Być jak ty, żeby... Być nawet nie była w stanie tego stwierdzić, byłoby inaczej. 832 01:10:05,040 --> 01:10:06,680 Pewnie dlatego, że cię lubię. 833 01:10:09,300 --> 01:10:10,860 I że nie chcę być z tym sama. 834 01:10:13,940 --> 01:10:15,660 Ale w końcu mnie poślubisz. 835 01:10:16,370 --> 01:10:18,970 W dni powszednie jest mglisto i mglisto nie mogę uciec 836 01:10:19,230 --> 01:10:20,330 Już tego próbowałem. 837 01:10:20,990 --> 01:10:25,490 Była to przyjemna mgła i dało się w niej wyczuć mógłby żałować, że ktoś mu na to nie pozwolił 838 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 pedał, prawda? 839 01:10:26,590 --> 01:10:28,270 Nie lubisz, gdy inni Ci to mówią? 840 01:10:34,570 --> 01:10:36,470 Nie wiem, co lubię, a czego nie. 841 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Prawdopodobnie nic. 842 01:10:50,860 --> 01:10:53,240 Nie chodź ze mną, wrzucę pisk do skrzynki na listy. 843 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Dobry. 844 01:11:03,120 --> 01:11:04,940 A jeśli kiedykolwiek cię zaakceptuję? 845 01:11:05,380 --> 01:11:08,300 Przecież w Koprzywnicy też muszą być tacy ogrodnicy, prawda? 846 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Przychodzić. 847 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Ale chyba lubię Martina. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 Kogo? 849 01:11:17,420 --> 01:11:19,580 On nawet nie wie i prawdopodobnie nie będzie wiedział. 850 01:11:21,350 --> 01:11:23,330 Myślałam, że już nawet nie mogę. 851 01:11:26,630 --> 01:11:30,830 Chodź, on wychodzi w środku. 852 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Więc cześć. 853 01:12:01,100 --> 01:12:02,440 Cztery godziny i trzydzieści minut. 854 01:12:02,740 --> 01:12:03,740 Dzień dobry. 855 01:12:04,700 --> 01:12:08,520 Radio Czechosłowackie rozpoczyna dzisiejszą audycję nadawanie i wita Cię wśród odbiorników. 856 01:12:09,960 --> 01:12:11,320 Najpierw poranne wiadomości. 857 01:12:13,020 --> 01:12:17,540 Dziś w Pradze odbędzie się dwudniowe wydarzenie spotkanie kliniczne w połowie semestrów. 858 01:12:17,620 --> 01:12:19,160 Będzie pełnił funkcję okupanta.